Jump to ContentJump to Main Navigation
Grimm LegaciesThe Magic Spell of the Grimms' Folk and Fairy Tales$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Jack Zipes

Print publication date: 2014

Print ISBN-13: 9780691160580

Published to Princeton Scholarship Online: October 2017

DOI: 10.23943/princeton/9780691160580.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM PRINCETON SCHOLARSHIP ONLINE (www.princeton.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Princeton University Press, 2020. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in PRSO for personal use.date: 23 January 2020

German Popular Stories as Revolutionary Book

German Popular Stories as Revolutionary Book

Chapter:
(p.33) Chapter One German Popular Stories as Revolutionary Book
Source:
Grimm Legacies
Author(s):

Jack Zipes

Publisher:
Princeton University Press
DOI:10.23943/princeton/9780691160580.003.0002

This chapter considers Edgar Taylor's (1793–1839) adaptation of the Grimms' German Popular Stories (1823, 1826), which radically changed the destiny of what we today call the “fairy tales” of the Brothers Grimm. It recounts and analyzes the Grimms' intentions in collecting and publishing the two volumes of the first edition of their tales in 1812 and 1815 as well as the second edition of 1819. Then the chapter reviews the history of how Taylor came upon their tales in the early 1820s and why he decided to “translate” them into English. This chapter concludes by discussing how Taylor participated in the romantic antiquarian movement, what we would today call folklore, to recapture neglected relics of the past, and to defend the imagination against rationalism.

Keywords:   Edgar Taylor, German Popular Stories, adaptation, translation, romantic antiquarian movement, folklore, fairy tales

Princeton Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs , and if you can't find the answer there, please contact us.