Jump to ContentJump to Main Navigation
Poetic TrespassWriting between Hebrew and Arabic in Israel/Palestine$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Lital Levy

Print publication date: 2014

Print ISBN-13: 9780691162485

Published to Princeton Scholarship Online: October 2017

DOI: 10.23943/princeton/9780691162485.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM PRINCETON SCHOLARSHIP ONLINE (www.princeton.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Princeton University Press, 2022. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in PRSO for personal use.date: 25 May 2022

Palestinian Midrash

Palestinian Midrash

Toward a Postnational Poetics of Hebrew Verse

(p.141) Chapter 4 Palestinian Midrash
Poetic Trespass

Lital Levy

Princeton University Press

This chapter turns to the Hebrew poetics of Palestinian Arab writers. It presents a close reading of poetry by Anton Shammas and his contemporaries Salman Masalha and Na'im 'Araidi. It argues that their poetry offers us a different window onto the question of Hebrew writing in a Palestinian hand. It reads their Hebrew verse as a poetics formed between languages, cultures, and national traditions, replacing the hermeneutics of antithesis (Palestinian or Israeli? Israeli or Jewish?) with one of “in-betweenness.” Furthermore, the chapter moves away from debating the identitarian definition of Hebrew to explore the nuanced relationship of Palestinian writers with Hebrew's cultural heritage and with the traditional Jewish modes of reading and interpretation embedded therein. Through an analysis of allusion and metalinguistic discourse in Palestinian Hebrew poetry, it illustrates the intertextual practice called “Palestinian midrash.”

Keywords:   Hebrew poetics, Palestinian Arab writers, poetry, Anton Shammas, Salman Masalha, Na'im 'Araidi, Palestinian midrash

Princeton Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs , and if you can't find the answer there, please contact us.